1 00:00:16,963 --> 00:00:19,830 Lezel a rin ar serviedenn ha cheñch a rin ma dilhad. 2 00:00:21,370 --> 00:00:25,840 Ur tabletenn a zo ganeoc'h adarre ? 3 00:00:27,970 --> 00:00:32,670 Ma vez re hir, ne c'heller ket sevel 4 00:01:43,340 --> 00:01:47,140 Tri bloaz zo abaoe m'eo deuet da vezañ gant he gwaz 5 00:01:51,793 --> 00:01:59,460 Daleet e voe deiziad an eured, ha deuet e oa da vezañ ur gudenn evit ti e dad-kaer a oa e-kichen. 6 00:02:01,780 --> 00:02:08,240 Addimeziñ a reas ma mamm pemp bloaz zo ha ma zad a oa o chom e-unan a zegemeras anezhi a-greiz kalon 7 00:02:18,180 --> 00:02:19,180 Plijus eo ! 8 00:02:28,880 --> 00:02:29,680 Degemer mat en-dro 9 00:02:30,600 --> 00:02:32,800 Tad en deus graet kari din 10 00:03:03,060 --> 00:03:05,980 Mat eo. Souezhus out, Tad ! 11 00:03:06,910 --> 00:03:09,490 Ma-unan e oan ur wech... 12 00:03:09,490 --> 00:03:13,910 ...evel-se e oa ret din tri devezh evit poazhañ ha debriñ un nozvezh ma ne oa netra d'ober ... 13 00:03:20,400 --> 00:03:20,600 Salud 14 00:03:20,600 --> 00:03:23,600 Perak ne baouezit ket da implijout ho pellgomzer evit ar predoù ? 15 00:03:24,520 --> 00:03:26,140 Familh omp goude pep tra 16 00:03:27,433 --> 00:03:27,700 Ya 17 00:03:27,700 --> 00:03:29,720 N'eo ket echu ma labour c'hoazh 18 00:03:29,720 --> 00:03:31,500 Met blaz mat en deus 19 00:03:31,500 --> 00:03:34,430 Evel-se eo bet atav 20 00:03:34,430 --> 00:03:35,090 N'on ket gouest da genderc'hel gant un dra bennak c'hoazh. 21 00:03:53,740 --> 00:03:54,740 Plijus eo ! 22 00:03:55,320 --> 00:03:57,460 Mat eo, un adkargañ zo ivez 23 00:04:39,190 --> 00:04:39,390 Tad 24 00:04:40,223 --> 00:04:40,490 Tina 25 00:04:43,980 --> 00:04:45,720 Lezit ac'hanon da lakaat ar golo 26 00:04:47,743 --> 00:04:48,210 N'eus ket ezhomm 27 00:04:48,210 --> 00:04:50,530 Na vezit ket nec'het gant se 28 00:04:50,530 --> 00:04:52,130 Kement-se a c'hellit ober hoc'h-unan 29 00:04:52,130 --> 00:04:54,090 Mar plij, na lavarit ket seurt traoù 30 00:04:54,090 --> 00:04:56,690 Ret e oa din poazhañ evidoc'h zoken. 31 00:04:57,610 --> 00:05:01,370 Met, ma huñvre eo bezañ dimezell ivez... 32 00:05:01,370 --> 00:05:02,010 ...peogwir omp familh ! 33 00:05:03,810 --> 00:05:05,970 Trugarez vras deoc'h Tina-san 34 00:05:15,430 --> 00:05:16,190 Petra eo? 35 00:05:20,420 --> 00:05:23,100 Degas a ra da soñj din eus al lec'h m'eo marvet da dad 36 00:05:25,590 --> 00:05:26,190 Oh e gwirionez 37 00:05:29,846 --> 00:05:30,980 Pa oa yaouank 38 00:05:30,980 --> 00:05:32,940 N'en deus soñj nemet eus nebeut 39 00:05:32,940 --> 00:05:33,780 Setu ar pezh a c'hellan soñjal. 40 00:05:35,850 --> 00:05:37,210 Ac'ha, evit gwir? 41 00:05:39,460 --> 00:05:41,140 Neuze adalek bremañ... 42 00:05:41,140 --> 00:05:42,860 Soñjit ennon evel ho tad gwirion ! 43 00:05:44,810 --> 00:05:46,570 Trugarez vras deoc'h 44 00:05:51,700 --> 00:05:52,600 Tina-san 45 00:05:53,406 --> 00:05:53,940 E gwirionez 46 00:05:54,550 --> 00:05:58,370 Ar memes tra a c'hoarvezas ganin 47 00:05:59,776 --> 00:05:59,910 Nann 48 00:06:03,373 --> 00:06:04,040 Petra eo 49 00:06:05,806 --> 00:06:06,540 Lavarit mar plij 50 00:06:10,936 --> 00:06:11,470 E gwirionez 51 00:06:17,763 --> 00:06:19,830 Soñjal a ra din er wreg marv. 52 00:06:25,850 --> 00:06:29,310 O, un dra bennak didalvoud am eus lavaret... 53 00:06:29,310 --> 00:06:29,690 Digarezit ! 54 00:06:33,620 --> 00:06:34,020 Mont a ran d'ober ur banne 55 00:06:48,360 --> 00:06:48,560 Tad 56 00:06:51,600 --> 00:06:52,000 Hag evel-se 57 00:06:52,000 --> 00:06:54,820 Gant digenvezded ma zad em spered 58 00:06:56,513 --> 00:06:57,780 Sevel a reas e vouezh 59 00:07:36,933 --> 00:07:37,800 Chomit eno 60 00:07:51,400 --> 00:07:52,420 Chomit eno un tamm pelloc'h. 61 00:20:47,426 --> 00:20:48,960 Tad, mont a rez er-maez ? 62 00:20:50,580 --> 00:20:51,220 Un tamm kollet on. 63 00:20:52,620 --> 00:20:55,480 Echu eo al levr diwezhañ, setu... 64 00:20:55,480 --> 00:20:58,380 Ha gwir eo ? Taol evezh! 65 00:21:00,380 --> 00:21:01,660 distreiñ a rin a-benn un eurvezh pe ziv 66 00:21:03,033 --> 00:21:03,300 Mat eo 67 00:33:37,100 --> 00:33:38,500 Laouen on e plij deoc'h. 68 00:33:39,100 --> 00:33:40,280 Nann, nann... 69 00:33:40,280 --> 00:33:42,460 Mat-tre eo ar vi-mañ ! 70 00:33:42,460 --> 00:33:42,980 Hanter darev ? 71 00:33:43,880 --> 00:33:45,340 Mat-tre eo. 72 00:33:48,106 --> 00:33:48,440 Sato, 73 00:33:51,820 --> 00:33:52,840 Kazuhaki 74 00:33:53,480 --> 00:33:54,500 Chom a ra un tamm ganeoc'h c'hoazh 75 00:33:54,500 --> 00:33:57,520 Kroget em eus da redek nevez zo 76 00:33:57,520 --> 00:33:58,940 O nann ! Diwezhat e vin 77 00:34:00,300 --> 00:34:00,780 Da welet 78 00:34:01,560 --> 00:34:01,940 Salud 79 00:34:16,160 --> 00:34:17,680 Digarezit evit bezañ lezet kement-se 80 00:34:20,200 --> 00:34:20,600 da zebriñ 81 00:34:22,560 --> 00:34:23,160 Mat eo 82 00:34:24,700 --> 00:34:25,700 Kustum on gant se. 83 00:34:31,160 --> 00:34:32,060 Salud, Tad ! 84 00:34:34,760 --> 00:34:36,760 Tina he deus graet an dra-se evidon 85 00:34:39,080 --> 00:34:39,280 Tad 86 00:35:00,050 --> 00:35:00,750 Ma... 87 00:35:00,750 --> 00:35:02,790 ...ganet on bet adarre 88 00:35:02,790 --> 00:35:04,370 Ha bez' e vefec'h ma zad ? 89 00:35:08,613 --> 00:35:10,280 Ur vamm a fellfe deoc'h reizh 90 00:35:10,280 --> 00:35:11,920 O farsal hepken 91 00:35:16,420 --> 00:35:22,090 Tina, n'eo ket aet mat an traoù gant Kazuhaki, nann ? 92 00:35:29,343 --> 00:35:30,410 Digarezit...e gwirionez 93 00:35:30,823 --> 00:35:31,090 Tad! 94 00:35:34,453 --> 00:35:34,720 Digarezit 95 00:35:34,720 --> 00:35:39,040 Ret e vije bet deoc'h bezañ war evezhoc'h 96 00:35:54,240 --> 00:35:56,240 Ret eo bezañ bet digenvez evidoc'h 97 00:36:02,980 --> 00:36:03,780 Pegen truezus 98 00:36:03,780 --> 00:36:05,980 Petra zo c'hoarvezet ganin 99 00:36:08,496 --> 00:36:08,630 Um 100 00:36:09,390 --> 00:36:09,790 A-raok 101 00:36:16,833 --> 00:36:21,500 Lavaret em eus da Tina soñjal ennon evel he zad gwirion, met bremañ eo disheñvel an traoù. 102 00:36:27,346 --> 00:36:31,280 Bremañ e soñj dezhi ez on un den c'hoazh ha gallout a ran kemer plas Kazuaki 103 00:36:33,346 --> 00:36:34,080 Soñjal a ran. 104 00:36:54,140 --> 00:36:56,340 Derc'hel a rez anezhañ, nann ? 105 00:36:57,060 --> 00:36:57,840 Ar memes tra eo 106 00:37:06,633 --> 00:37:06,900 Tad! 107 00:37:15,540 --> 00:37:16,920 Paouez mar plij 108 00:38:52,813 --> 00:38:54,280 Ha gouzout a rez petra ober ? 109 00:41:56,110 --> 00:41:57,510 Ma ne lipet ket anezhañ 110 00:43:54,010 --> 00:43:54,410 Nann, nann 111 00:45:26,980 --> 00:45:28,780 Plijout a ra al lec'h-mañ deoc'h ivez ? 112 00:46:13,840 --> 00:46:15,140 Gwelloc'h eo eget touch outañ hoc'h-unan 113 00:48:35,606 --> 00:48:37,140 Ur siell nevez zo deuet er-maez 114 00:48:43,960 --> 00:48:45,440 Ne lipat ket atav 115 01:02:47,603 --> 01:02:50,470 Digarezit ac'hanon, met n'eus ket ezhomm da gaout pasianted 116 01:16:42,390 --> 01:16:46,140 Goude bezañ bet brasaet gant Kazuaki 117 01:18:12,716 --> 01:18:15,250 N'eo ket mat e teufe ur bugel buan ? 118 01:18:18,290 --> 01:18:20,210 Ur prof hepken eo hemañ 119 01:18:23,613 --> 01:18:25,280 Spi am eus e c'hellit ober buan 120 01:18:26,060 --> 01:18:27,140 Perak emaoc'h ken prest 121 01:18:28,750 --> 01:18:30,370 C'hoant hoc'h eus da lakaat ho pugel da vezañ efedusoc'h 122 01:18:33,390 --> 01:18:34,150 Efedusted 123 01:18:36,693 --> 01:18:38,160 Ma pennaenn evit an efedusted 124 01:18:38,160 --> 01:18:40,440 Marteze e soñjit n'eus nemet ar pellgomzer hezoug a stok 125 01:18:40,440 --> 01:18:44,000 Gwelloc'h eo ma fiñvfemp kenstur 126 01:18:44,000 --> 01:18:45,660 Efedusoc'h eo d'hen ober 127 01:18:45,660 --> 01:18:47,020 Gallout a ran plijout d'am buhez 128 01:18:52,186 --> 01:18:55,120 Gouzout a rez, ret eo dit mont d'ober un arnodenn ar wech a zeu 129 01:18:55,120 --> 01:18:56,640 Ma 'z eus un dra bennak fall gant ho korf 130 01:18:56,920 --> 01:18:57,445 Gwelloc'h e vijec'h tretet 131 01:19:00,320 --> 01:19:03,640 Traoù liesseurt a zo evel gwellaat ho boazioù pemdeziek 132 01:19:05,140 --> 01:19:06,340 pe kemer louzoù 133 01:19:06,340 --> 01:19:07,440 Deuit da welet ac'hanon en ospital 134 01:19:10,520 --> 01:19:12,320 ma ne c'hellomp ket gortoz pelloc'h 135 01:19:25,150 --> 01:19:26,350 Kemer a rin ur banne 136 01:55:00,860 --> 01:55:04,980 Brav eo an amzer bremañ, met war a seblant e rafe glav diouzh an noz. 137 01:55:14,340 --> 01:55:15,660 Devezh mat deoc'h 138 02:01:42,153 --> 02:01:44,020 C'hoant hoc'h eus e rafen un dra bennak ? 139 02:06:55,216 --> 02:06:55,750 Tina-san 140 02:08:25,313 --> 02:08:25,580 Mat 141 02:10:49,380 --> 02:10:50,180 skuizh on gant 142 02:12:07,190 --> 02:12:07,230 mont er-maez 143 02:12:07,250 --> 02:12:12,590 Gallout a rez ober ur banne din, Tina ? Ken skuizh on goude kement a amzer. 144 02:12:34,686 --> 02:12:36,820 Setu ho serviedenn hag ho dilhad ! 145 02:12:43,310 --> 02:12:45,510 Emaoc'h o kemer ar tabletenn adarre !? 146 02:12:47,780 --> 02:12:51,550 Ma vez re hir evit gwalc'hiñ... 147 02:12:51,550 --> 02:12:52,130 Lakaat a rin ac'hanout da bignat. 148 02:13:15,473 --> 02:13:16,740 Arabat tostaat ouzhin ! 149 02:13:18,020 --> 02:13:19,380 Arabat trubuilhañ den ebet mar plij 150 02:13:20,840 --> 02:13:21,040 Mat eo ? 151 02:26:48,816 --> 02:26:49,750 Digor da dreid 152 02:33:31,426 --> 02:33:32,360 Treiñ ho divgroazell 153 02:33:42,710 --> 02:33:43,310 Azezit. 154 02:33:55,500 --> 02:33:55,920 Lavar din pegoulz e vi prest da vont 155 02:34:33,133 --> 02:34:34,000 Petra zo ? 156 02:49:56,963 --> 02:49:57,830 Mont a ran er-maez 157 02:52:38,946 --> 02:52:40,280 Arabat pouezañ warnoc'h hoc'h-unan. 158 02:52:40,660 --> 02:52:42,160 Gallout a rit goulenn digant ho tad dougen traoù pounner evidoc'h 159 02:52:42,160 --> 02:52:44,260 Mont a rez diwezhat d'ar gêr ? 160 02:52:44,900 --> 02:52:46,860 Dont a rin en-dro a-benn fin ar sizhun 161 02:53:10,286 --> 02:53:10,820 Tad, graet 162 02:53:11,680 --> 02:53:12,880 dec'h da noz hoc'h eus debret hoc'h-unan 163 02:53:15,326 --> 02:53:17,460 War a seblant eo bet un devezh diaes 164 02:53:17,460 --> 02:53:18,120 Heñvel oc'h ouzh ur plac'h. 165 02:53:18,760 --> 02:53:19,820 N'on ket mat a-walc'h evidoc'h 166 02:53:22,130 --> 02:53:22,930 Penaos emaoc'h ? 167 02:53:23,710 --> 02:53:24,970 Mat eo 168 02:53:26,803 --> 02:53:27,070 Tad, 169 02:53:28,790 --> 02:53:32,050 gallout a reomp debriñ kig asambles 170 02:53:34,806 --> 02:53:35,740 Ha gallout a rez e gwirionez 171 02:53:36,260 --> 02:53:36,460 Ya 172 02:53:56,596 --> 02:53:57,330 Lezit ac'hanon da boazhañ 173 02:53:59,470 --> 02:53:59,870 Mar plij 174 02:54:01,710 --> 02:54:02,510 Petra a fell deoc'h 175 02:54:02,510 --> 02:54:03,110 [krouet gant whisperjav 0.7]